Por Socialistas solidarios del pueblo Palestino

Traducción por Emi Saria

Foto: ‘Campaña por la paz’ Sin fronteras colectivo  

 

Miembros del Partido Socilalista francés disidentes comunicaron en los medios esta nota publica dirigida al Presidente de su país François Hollande del mismo partido después de que haya declarado púbilcamente su apoyo a la ofensiva israelí y al gobierno de extrema derecha de Benjamin Netanyahou.

 

Señor Presidente,

Al igual que muchos franceses, nos sentimos concernidos por lo que esta succediendo en este momento en Gaza.

Quedamos verdaderamente estupefactos al conocer su posición que consiste en apoyar permamente y absolutamente al gobierno israelí de extrema derecha dirigido por Benjamin Natanyahou.


Siendo militantes y socialistas elegidos, muchos nos encontramos conmovidos por los bombardeos israelíes en Gaza. Estos bombardeos, cometidos violando el derecho internacional, provocan cada día nuevos muertos y heridos en la población palestina. Y tememos lo peor.
Nosotros condenamos los disparos de roquette dirigidos en contra de la población civil israelí que provocaron la muerte de un civil.


Cualquiera que sea el numero, la muerte de cada ser humano nos es igual de insoportable tanto  por un lado como por el otro. Pero cuando por un lado hay un solo muerto y por el otro varias centenas que cuentan con mujeres y niños, nos es inconcebible justificar tal desequilibrio….

Esta barbarie no lo esta afectando? El pueblo palestino no tiene el derecho de vivir en paz en un Estado libre reconocido por las autoridades internacionales al igual que el Estado de Israel?

Su apoyo unilateral, sin denuncia alguna a Israel es una afrenta hecha a las y los que luchas desde hace mucho para la construcción de una paz duradera en el próximo oriente. Va en contradicción total con los principios y los valores de una izquierda humanista que lucha por la auto determinación de los pueblos, en contradiccion total con la linea diplomática francesa desde 40 años…

En esto, usted coincide totalmente con la posicion personal de su antesesor Nicolas Sarkozy que decía ser mas el “amigo de Israel” que el amigo del derecho internacional. Usted alcanza un nivel mas alto aún cuando dice que busca “cantos de amor” para un Estado que viola cada día mas el derecho de un pueblo a su independencia, “cantos de amor” para un pueblo que coloniza una tierra a la vista de la comunidad internacional sin que nadie detenga esta ignominia.

Queremos expresar aquí nuestra solidaridad con el pueblo Palestino, con el  gobierno Palestino del acuerdo nacional; sostener la adhesión de la Palestina como miembro entero de la ONU y afirmar mas que nunca la necesidad de la creación  de un Estado Palestino  libre, viable  e independiente, en seguridad y en paz con el Estado de Israel.

Exigimos el retiro inmediato de las tropas israelíes, el alto de los bombardeos, el retiro del bloqueo ilegal sobre Gaza, el fin de la colonización y la aplicación del derecho internacional y de las resoluciones de la ONU que han sido ignoradas hasta este entonces por Israel.


Somos militantes sinceros, militantes respetuosos de nuestros debates internos y de las reglas de nuestro partido, no hubiéramos imaginado interpelar así al hombre que llevamos colectivamente a la cabeza de nuestro país de manera publica.

Desafortunadamente, ningún debate interno tuvo lugar y nuestro partido se ha vuelto un especie de
fantasma que agacha la cabeza frente a sus herencias.

Lo interpelamos públicamente porque estamos indignados y porque es imposible poder hablar con usted directamente como lo hacíamos cuando usted era nuestro Primer Secretario.

Esperando que comparta usted nuestra posición y la defienda no solamente dentro de la Union Europea sino también en la ONU tan personalmente como el comunicado de prensa que usted escribió y que
nos conmovió tanto.

Reciba, Señor Presidente, cordiales y afectuosos saludos.


Mourad Abadli, membre du Bureau fédéral PS 30 ; Nadège Abomangoli,
conseillère régionale d’Ile-de-France, Villetaneuse; Lounes Adjiroud,
responsable fédéral MJS 92 ; Mehdi Thomas Allal, militant PS de Paris,
délégué général de la Gauche Forte ; Saouad Aouami-Savary,
maire-adjointe d’Auxerre ; Youssef Aqira, militant PS de
Roissy-en-Brie ; Cyrille Azema, conseiller municipal de Châtillon ;
Nadège Azzaz, secrétaire fédérale PS 92
Adam Baaroun, militant PS de Massy ; Abdoulaye Bathily, conseiller
municipal de l’Hay-les-Roses ; Denis Beloeil, militant PS de Nanterre;
Mahfoud Benali, conseiller régional Languedoc-Roussillon ; Henri
Bertholet, ancien député-maire de Romans-sur-Isère ; Denis Bienaimé,
secrétaire de section PS 10 ; Habiba Bigdade, maire-adjointe de
Nanterre ; Oussama Bouaita, militant PS de Lyon ; Karim Bouamar,
conseiller municipal et secrétaire de section PS de Villetaneuse ;
Faissal Bouanane, militant PS de Villiers-le-Bel ; Samir Boufellouh,
militant PS de Paris ; Hicham Boujilat, militant PS Nièvre; Youssef
Boukantar, conseiller municipal de Grigny ; Hacen Boukhelifa, ancien
secrétaire fédéral PS 13 ; Huguette Boussiquet, militante PS de
Saint-Pierre-des-Corps; Lynda Bouthéon, conseillère fédérale PS 93 ;
Kamel Bouzad, délégué fédéral PS 54 ;
Mehdi Chalah, conseiller fédéral PS 59, secrétaire fédéral MJS ;
Latifa Chay, conseillère municipale de Romans-sur-Isère ; Anis
Chouchane, militant PS de Nice ; Stéphane Corbion, membre du bureau
section PS de Metz
Kadéjat Dahou-Fredi, maire-adjointe de Saint-Jean de la Ruelle ;
Nicola D’Asta, conseiller municipal, secrétaire de section Suresnes ;
Françoise Delhommeau, militante PS de Sèvres ; Azwaw Djebara, militant
PS d’Alès ; Pascal Dolo, membre du bureau fédéral PS 59
Alexandre El Bakir, militant PS de Poitiers ; Youssef El Ouargui,
militant PS à Villiers-le-Bel
Gladys Fleury, militante PS de Clamart ; Hawa Fofana, maire-adjointe de Cergy
Mohamad Gassama, maire-adjoint de Paris XXe ; Delphine Gaumonde,
militante PS 79 ; Francis Gérard, conseiller municipal de
Joué-les-Tours ; Florence Godefroy, militante PS de Nanterre
Stéphane Hablot, maire de Vandœuvre-lés-Nancy, conseiller général ;
Djamila Haddad, vice-présidente du conseil régional de
Champagne-Ardenne ; Sabri Haddad, membre du bureau de section PS de
Saint-Ouen ; Nassurdine Haidari, ancien maire-adjoint de Marseille ;
Nadia Hamoudi, conseillère municipale de Tours ; Skender Hekalo,
conseiller municipal de Vandœuvre-lès-Nancy ; Aziz Hellal, militant PS
de Nanterre ; Thierry Henebelle, militant PS d’Aubervilliers ; Céline
Hind Amery, militante PS du Morbihan
Xavier Iacovelli, conseiller municipale de Suresnes, secrétaire fédéral PS 92
Anne Javet, militante PS de Joué-les-Tours ; Cyrille Jeanneau,
conseiller municipal de Saint-Pierre-des-Corps
Nabil Kadri, secrétaire de section PS 30 ;  Sevgi Karaman, conseillère
fédérale PS 95 ; Samir Khamassi, conseiller régional Rhône-Alpes
Said Laatiriss, maire-adjoint et secrétaire de section PS de Grigny ;
Nadia Lahrach, maire-adjointe de Vandoeuvre-lés-Nancy ; Samir Lamouri,
conseiller municipal de Franconville ; Antoine Laporte, militant PS de
Rezé ; Véronique Lebihan, ancienne maire-adjointe d’Aubervilliers ;
Catherine Lime, conseillère municipale de Chaville, secrétaire
fédérale PS 92 ; Aurélie Lollier, militante PS de Montbéliard ;
Hind Magada, conseillère municipal de Tomblaine ; Valérie Mathey,
conseillère municipale, secrétaire de section PS de Vanves;  Jamila
M’Barki, conseillère fédérale PS 93 ; Mehdi Mebeida, conseiller
municipal de Bonneuil-sur-Marne ; Akli Mellouli, maire-adjoint de
Bonneuil-sur-Marne ; Ludovic Mendes, membre du bureau de section PS de
Metz ; Btissam Mnari, militante PS de Bourges ; Christine Moreau,
maire-adjointe de Bonneuil-sur Marne ; Mohamed Moulay, conseiller
régional Centre ; Mustapha Moussali, militant PS 18 ; Aïcha
Moutaoukil, maire-adjointe de Bagneux
Thérèse Ngimbous Batjom, maire-adjointe de Nanterre
Fatima Ogbi, maire-adjointe de Grigny, membre du Bureau national des
adhésions ; Quentin Ottavi, militant PS d’Evreux
Jacky Paris, membre bureau fédéral PS 37 ; Bertrand Pericey,
secrétaire fédéral PS 75 ; Myriam Petit, conseillère municipale de
Bois-Colombes
Azzedine Quarrouach, conseiller municipal de Grigny
Isabelle Rakoff, conseillère municipale de Clamart; Nordine Ranji,
secrétaire de section PS de la Garenne-Colombes ; Nessrine Rezzag
Bara, conseillère municipale de Nanterre ; Béchir Riahi, militant PS
de Bagneux ; Johann Ricci, militant PS d’Albi
Selima Sadi, maire-adjointe de Metz, secrétaire fédérale PS 57 ; Samia
Saidj, conseillère municipale de Nanterre ; Jean-Jacques Schuler,
secrétaire de section et conseiller fédéral PS 71 ; Cédric Sea,
conseiller municipal de Vandœuvre-lés-Nancy ; Nadia Seghir,
conseillère municipale de Metz ; Rachid Sekkour, maire-adjoint de
Vandoeuvre-lés-Nancy ; Nicolas Simiot, membre du bureau fédéral PS 69;
Abdennour Slimani, secrétaire fédéral PS 54 ; Nadjet Smail, militante
PS de Clichy ; Ali Soumaré, conseiller régional d’Ile-de-France,
Villiers-le-Bel ; Ouassila Soum-El Messaoudi, maire-adjointe de
Saint-Pierre-des-Corps ; Fatoumata Sow, conseillère municipale de
Colombes
Azzedine Talaoubrid, conseiller fédéral PS 54 ; Claire Tawab,
maire-adjointe et trésorière section PS de Grigny ; Rachid Tayeb,
maire-adjoint de Nanterre; Ergun Toparslan, conseiller fédéral PS 54
Victor Vidilles, militant PS 92 ; André Villalonga, conseiller général
de l’Aube et secrétaire de section
Laura Wahl, militante PS de Châtillon
Nisrine Zaibi, vice-présidente du conseil régional de Bourgogne

Comments

comments